Sunday, July 27, 2014

Hay algo "de pescado" sobre esta perla



Cada vez que escucho la parábola de la perla de gran precio, pienso en un libro de John Steinbeck que leí cuando era un adolescente, llamado La Perla. Es una historia de un pobre joven mexicano indio buzo de perlas, llamado Kino, su mujer Juana, y su bebé Coyotito. El bebé es picado por un escorpión, pero el doctor no lo atiende, porque no tienen dinero. (El no era un buen hombre como nuestro doctor Marco)  Un día, mientras buceaba, Kino encuentra una perla, de la talla de la que nadie ha visto jamás ... "una perla de gran precio."  Kino cree que esta perla va a resolver todos sus problemas, y les permitirá pagar la educación de su hijo, y en última instancia, una vida mejor para todos.
Desafortunadamente, poseer esta perla lleva a la angustia, la división, la violencia, y en última instancia, la muerte de su hijo. Al principio, Juana siente que la perla es mala, y trata varias veces de convencer a Kino que lance la perla de vuelta al mar, pero nunca Kino reconoce el dolor y sufrimiento que trae a su familia, y sólo le mira su valor terrenal. Finalmente, después de que su hijo es asesinado por los ladrones que estaban en búsqueda de la perla, Kino y Juana caminan a la orilla del mar donde Kino lanza la perla lo mas lejos posible y la observa hundirse de nuevo al mar del cual vino.
      El libro de Steinbeck, y el Evangelio de hoy, ambos usan una perla para enseñarnos una lección valiosa acerca de la vida, y lo que es verdaderamente importante. Ya en la Edad Media, una perla se había utilizado en la literatura para representar la pureza espiritual, la castidad y la bondad. Steinbeck invierte este simbolismo en su libro al usar la perla para representar el mal, y sólo alejándose de ella puede Kino recuperar su bienestar espiritual. Durante el curso de esta historia, una familia sencilla, sin culpa propia, y solo tratando de tener una mejor vida, son desgarrados por la tragedia. Se supone que esta perla seria utilizada para sacar a su hijo de las tinieblas al mundo de la luz, donde el pueda aprender a leer y escribir, y ayudar a otros en su comunidad. En cambio, la perla se convierte en el instrumento directo de la muerte del niño. Kino aprende de la manera difícil, que hay cosas más importantes en la vida que las riquezas terrenales.
¿Cuál es la valiosa perla en su vida hoy? Si lo que buscamos, lo que valoramos por encima de todo, es algo de este mundo, y no del reino de Dios, entonces mis hermanos y hermanas sugiero que tenemos nuestras prioridades equivocadas, y nos dirigimos por un camino que conduce a la tristeza, vacío, y tal vez incluso la separación eterna de nuestro creador. Debemos darnos cuenta de que la única perla de gran valor para nosotros es el Reino de Dios; Es por esto que debemos sacrificar todas nuestras pertenencias terrenales. Este fue el mensaje de Jesús en el Evangelio de hoy. No luchar por las cosas de este mundo, sino más bien esforzarse para el Reino de Dios. Simple, pero no es fácil.
¿Y qué de la parábola de los peces y la red?   Por un lado, esta parábola es una continuación de las enseñanzas de Jesús sobre el bien y el mal.  Hace dos semanas escuchamos de la enseñanza de Jesús en una parábola sobre el suelo bueno y malo.  La semana pasada, Jesús habló del trigo y la cizaña que crecen juntos hasta la cosecha.  Hoy en día, oímos hablar del buen y el mal pescado.   Y así, ¿es usted un buen pescado, o un mal pescado? Eso no es realmente una pregunta justa. Lo que debería haber preguntado es: ¿es usted un buen pescado, o un mal pescado ... en este momento? Porque, podemos cambiar ... si elegimos.  Es como esa vieja broma: ¿cuántos psiquiatras se necesitan para cambiar un bombillo? La respuesta es uno, pero el bombillo tiene que querer cambiar.  Para combinar estas dos parábolas, podría ser un pez que codicia las cosas de este mundo, y sólo está interesado en la riqueza material-ya sabes, un pescado malo. Pero, en cualquier momento, puede cambiar.  Podemos cambiar.  A través de la oración, al abrir nuestros corazones a la Palabra de Dios, y con el perdón de la sanación que recibimos en el sacramento de la reconciliación, todos podemos ser mejores personas; personas que se centran en Jesús y su evangelio del amor. Esa es nuestra perla.
Pero hay otro nivel de la parábola. ¿Qué pasa con la red?  Redes de arrastre de aquellos días eran una forma común para pescar. Una gran red se hecha en el agua y se arrastró detrás del bote.  A medida que el bote se movía a través del agua, la red tomaba la forma de un gran cono, que indiscriminadamente atrapaba lo que estaba en su camino-buen pescado, mal pescado, lo que sea. ¿Cuál es el punto de Jesús aquí?  Así como una red de arrastre captura todo tipo de peces en el mar, la Iglesia actúa como instrumento de Dios para reunir a todo el mundo.   Al igual que la red de arrastre, no quiere o no puede discriminar, por lo que la Iglesia no discrimina entre lo bueno y lo malo.  Recuerdan Uds.,  no es nuestro trabajo juzgar; ese es el trabajo de Dios, y sólo suyo.  Estamos solamente para difundir la Buena Nueva a todos los que conocemos; porque el reino de Dios está abierto a todos los que acepten y crean.  Y estamos llamados a traer ese reino a los demás, no para mantenerlo para nosotros mismos.  Este tesoro, esta perla de gran valor, debe ser compartida.  Jesús nos dice, sin embargo, que llegará el momento de la separación, en el fin del mundo, cuando él enviará a sus ángeles para separar lo bueno de lo malo.  Nuestro deber es reunir a todos los que vengan.  Dios, al final, les dará a los buenos y a los malos sus respectivas recompensas.  Dios ofrece el tesoro de su reino a todos los que creen.  Porque él nos ha dado libre albedrío, podemos elegir a amarlo y seguirlo, o darle la espalda.
El martes pasado celebramos el día de la fiesta de Santa María Magdalena, uno de los grandes discípulos de Jesus. San Agustín la nombró la apóstol de los apóstoles.  A María se le permitió el gran privilegio de ser la primera persona que vio a Jesús después de su resurrección. ¿Por qué? Debido a que ella reconoció a Jesús como su perla de gran precio, y dedicó su vida a seguirlo y a difundir su buena nueva.
Nunca es demasiado tarde para cambiar. Nunca es demasiado tarde para  dejar atrás los llamados tesoros de este mundo-o lo que nos distrae y nos impide centrarnos en nuestra única y verdadera vida-tesoro eterno en el cielo con Dios, y todos los ángeles y santos. En las palabras de la parabola, ahora es el momento para ser un buen pescado.

There's something "fishy" about this pearl...



Whenever I hear the parable about the pearl of great price, I think about a book I read when I was a teenager called The Pearl, by John Steinbeck.  The book is about a poor young Mexican-Indian pearl diver named Kino, his wife Juana, and their baby Coyotito.  The baby gets stung by a scorpion, but the doctor won’t treat him, because they don’t have any money.  One day while diving, Kino finds a pearl, the likes of which no one has ever seen...“a pearl of great price,” if you will.  Kino believes that this pearl will solve all of their problems, and will allow them to pay for education for their son, and ultimately, a better life for them all.  Unfortunately, possessing this pearl leads to heartache, tension between he and Juana, violence, and ultimately, the death of their child.  Early on, Juana senses that the pearl is evil, and tries repeatedly to get Kino to throw the pearl back into the sea, but each time Kino fails to recognize the pain and suffering it brings to his family—only seeing its extreme earthly value.  Finally, after his son is killed by would-be robbers who were after the pearl, Kino and Juana walk to the shore where Kino hurls the pearl as far as he can and watches it sink back into the sea.
     Steinbeck’s book, and the Gospel today, both use a pearl to teach us a valuable lesson about life, and what truly is important.  As early as the Middle Ages, a pearl has been used in literature to represent spiritual purity, chastity, and goodness.  Steinbeck reverses this symbolism in his book by having the pearl represent evil, and only by casting it away can Kino regain a spiritual sense of well-being.  During the course of the story, a simple family, through no fault of its own, and seemingly just trying to have a better life, is torn apart by tragedy. Their pearl is supposed to be used to bring their child out of darkness and into the world of light, where he can learn to read and write, and help others in his community.  Instead, the pearl becomes the direct instrument of the child's death.  Kino learns, the hard way, that there are more important things in life than earthly riches.
     What is your pearl of great price in your life today?  IF what we seek, what we value above all else, is something of THIS world, and not of God’s kingdom, then my brothers and sisters I suggest we have our priorities all wrong, and we are headed down a path that leads to sadness, emptiness, and maybe even eternal separation from our creator.  We must realize that the only pearl of great price for us is the Kingdom of God; it is THIS that we should sacrifice all of our earthly belongings to obtain, to possess.  This was Jesus’ message in the Gospel today.  Strive not for the things of this world, but strive rather for the Kingdom of God.  Simple, but not easy.
     And what of the parable of the fish and the net?
“Again, the kingdom of heaven is like a net thrown into the sea, which collects fish of every kind.  When it is full they haul it ashore and sit down to put what is good into buckets.  What is bad, they throw away.”
     On one level, this parable is a continuation of Jesus’ teachings about good and bad.  Two weeks ago we heard Jesus teaching in a parable about good and bad soil.  Last week, Jesus talked of the wheat and the weeds growing together until harvesting.  Today, we hear about good fish and bad fish.  And so, are you a good fish, or a bad fish?  That’s not really a fair question.  What I should have asked is:  are you a good fish, or a bad fish...right now?  Because, we can change...if we choose to.  It’s like that old joke:  how many psychiatrists does it take to change a light bulb?  The answer is one, but the light bulb has to want to change.  To combine these two parables, you could be a fish that covets the things of this world, and is only interested in material wealth—you know, a bad fish.  But, at any moment, you can change.  We can change. Through prayer, by opening our hearts to God’s word, and with the healing forgiveness that we receive in the sacrament of reconciliation, we can all become better people; people who are focused on Jesus and his gospel of love.  That’s our pearl.                                                                                                                 But there’s another level to the parable.  What about the net?  Drag-nets of those days were a common way to fish.  A large net was lowered into the water and dragged behind the boat.  As the boat moved through the water, the net was drawn into the shape of a great cone, which indiscriminately took in whatever was in its direct pathway—good fish, bad fish, whatever.  What is Jesus' point here?  Just as a drag-net catches every kind of fish in the sea, so the Church acts as God's instrument for gathering in everyone.  Just as the drag-net does not or cannot discriminate, so the Church does not discriminate between the good and the bad.  Like Father Francis said last week, it is not our job to judge; that’s God’s job, and his alone.  We are just to spread his Good News to everyone we meet; because, God's kingdom is open to all who will accept and believe.  And we are called to bring that kingdom to others, not to keep it to ourselves.  This treasure, this pearl of great price, must be shared.  And, unlike earthly goods that, when you share them with others your value is lessened by the number of people with whom it is divided, the more we spread God’s kingdom, the more valuable it becomes—to others and to us.  Jesus tells us though, that there will come a time of separation, at the close of the age, when he will send his angels to separate the good from the bad.  Our duty is to gather in all who will come. God, in the end, will give the good and the bad their respective rewards.  God offers the treasure of his kingdom to all who believe.  Because he has given us free will, we can choose either to love him and follow him, or turn our backs on him.  We must understand that, in the end, we will be held accountable for our actions, and the choices we’d made, throughout our lives.
    This past Tuesday we celebrated the feast day of St. Mary Magdalene.  According to tradition, she had been possessed by seven demons. Through the healing power of Jesus, the demons were cast out, and she became one of his greatest disciples.  St. Augustine labeled her the apostle to the apostles.  Mary was even allowed the distinct privilege to be the first person to see Jesus after his resurrection.  Why?  Because she recognized Jesus as her pearl of great price, and dedicated her life to following him and spreading his good news.  It’s never too late to change.  It’s never too late to exorcize our own demons, to put behind us the so-called treasures of this world—or whatever distracts us and keeps us from focusing on our one true treasure—everlasting life in heaven with God, and all the angels and saints.  The time is now to be a good fish.